Verkehr beim Bahnhofplatz: Gemeinderat missachtet Volkswillen / Délestage du trafic à la gare de Bienne: le conseil municipal ne tient pas compte de la volonté populaire

Der Bieler Gemeinderat will den Bahnhofplatz vom Verkehr «entlasten». Damit meint er nichts Anderes als neue Fahrverbote und Strassenschikanen für den motorisierten Individualverkehr. Die SVP Biel wird sich im Stadtrat dagegen zur Wehr setzen.

Der Bahnhofplatz wird stark beansprucht. Dennoch sind Fahrverbote und die Ausgrenzung einzelner Verkehrsteilnehmer keine Lösung. Im 2015 stimmte eine grosse Mehrheit gegen die geplante Umgestaltung des Bahnhofplatzes, welche ebenfalls Schikanen für den Strassenverkehr vorsah. Der heutige Entscheid, die Verkehrsführung nun für den motorisierten Individualverkehr einzuschränken ist eine ideologische Zwängerei und eine Missachtung des Volkswillens. Die geplanten Verkehrsmassnahmen sind zudem auch eine reine Heuchelei. Über ein halbes Jahr lang störte es die Bieler Stadtregierung nicht, dass mitten auf dem Bahnhofplatz die Robert-Walser-Skulptur die Verkehrsströme staute und die Nerven der Pendlerinnen und Pendler arg strapazierte. Nun, wo die Skulptur weg ist, sind dem rot-grünen Gemeinderat plötzlich die Autos im Weg.

Die SVP Biel behält sich eine Beschwerde vor. Sie wird im Stadtrat zudem Vorstösse einreichen und sich gegen diese grün-ideologischen Machenschaften zur Wehr setzen. Angedacht ist u.a. ein Moratorium betreffend der Umsetzung von verkehrsflankierenden Massnahmen. Solange der A5-Westast nicht realisiert wird, müssen die innerstädtischen Verkehrsachsen weiterhin uneingeschränkt offen bleiben. Bereits heute sind die verfehlten Massnahmen im Osten der Stadt sichtbar: Während der momentanen Tunnelreinigung des A5-Ostasts staut sich der Verkehr in der Stadt und in den Agglomerationsgemeinden.

Le Conseil Municipal biennois veut «soulager» la place de la gare de la circulation. Cela signifie ni plus ni moins que de nouvelles interdictions de circulation et des chicaneries supplémentaires pour le trafic individuel motorisé. L’UDC Bienne se battra contre cela au Conseil de Ville.

La place de la gare est très fréquentée. Mettre en avant des interdictions de circuler et l’exclusion des usagers de la route ne constitue pas une véritable solution. En 2015, une large majorité s’était prononcée contre le projet de réaménagement de la Place de la Gare, qui allait dans le même sens d’harcèlement envers les automobilistes. La décision prise aujourd’hui de restreindre le trafic individuel motorisé est un acte unilatéral idéologique et un mépris total de la volonté populaire. Les mesures de circulation prévues sont hypocrites. Pendant plus de six mois, la ville de Bienne n’a visiblement pas été gênée par le fait que la sculpture Robert Walser, au milieu de la Place de la Gare, entravait la circulation et mettait à rude épreuve les nerfs des voyageurs. Maintenant que la sculpture a enfin disparue, les rouges-verts du Conseil Municipal s’attaquent sournoisement aux automobilistes.

L’UDC Bienne se réserve le droit d’agir. Elle soumettra des propositions au Conseil Municipal et défendra les automobilistes contre ces viles machinations idéologiques vertes. Un moratoire sur la mise en œuvre de mesures d’accompagnement de la circulation est notamment envisagé. Tant que l’A5-Axe-Ouest n’est pas réalisée, les axes de circulation du centre-ville doivent rester ouverts, sans restriction aucune. Aujourd’hui déjà, les effets déplorables des mesures en place sont visibles dans l’Est de la ville : actuellement pendant le nettoyage du tunnel de l’embranchement Est de l’A5, la circulation dans la ville et dans les agglomérations est congestionnée.

Für Rückfragen / pour toutes informations supplémentaires:

  • Sandra Schneider, Stadträtin und Fraktionspräsidentin SVP/Die Eidgenossen, Tel. 079 729 58 03
  • Patrick Widmer, Stadtrat und Präsident SVP Biel / Conseiller de ville et président UDC Bienne, Tel.  079 662 72 53
  • Olivier Waechter, Conseiller de ville et vice-président UDC Bienne, tél. 076 393 28 74