Bieler Sozialhilfequote sinkt / Plongée du taux d’aide sociale à Bienne

SVP-Gemeinderat Beat Feurer hat sich durchgesetzt: Die von ihm reorganisierte Abteilung Soziales liefert sinkende Quoten und weist tiefere Kosten aus. Dank neuen Strukturen und Kontrollen können Sozialhilfebezüger nun besser in den Arbeitsmarkt integriert werden. (Video: TeleBielingue News vom 26.06.2020)

Le conseiller municipal UDC, Beat Feurer, a remporté la victoire : Le département des affaires sociales qu’il a réorganisé permet de réduire les quotas et les coûts. Grâce à de nouvelles structures et de nouveaux contrôles, les bénéficiaires de l’aide sociale peuvent désormais être mieux intégrés au marché du travail. (vidéo: Telebielingue Info du 26.06.2020)