SVP lanciert Initiative zur Stärkung des Bieler Gewerbes / L’UDC lance une initiative pour le renforcement des commerces biennois

Das Coronavirus und die Auswirkungen der staatlichen Massnahmen zu deren Eindämmung haben auch für die lokale Wirtschaft markante Auswirkungen. Was es jetzt braucht, sind bessere Rahmenbedingungen. Die SVP lanciert heute ihre städtische Volksinitiative zur Stärkung des Bieler Gewerbes.

Umsätze gehen zurück und es drohen rote Zahlen. Viele Geschäfte, KMU und Gewerbebetriebe haben schwierige Jahre vor sich. Wer zur Sicherung der Liquidität einen Corona-Notkredit beanspruchen musste, muss diesen innert wenigen Jahren wieder zurückzahlen. Ob der Aufschwung bis dann wieder genügend Fahrt aufgenommen hat, ist angesichts der wieder steigenden Corona-Fallzahlen ungewiss. Die zunehmend autofeindliche Verkehrspolitik der Stadt Biel ist ein weiterer Klotz an den Beinen von Bieler Unternehmern. Das Bieler Gewerbe braucht endlich bessere Rahmenbedingungen. Die SVP will das Bieler Gewerbe stärken. Sie hat deshalb die städtische Volksinitiative zur Einführung eines Gratis-Parkings für die erste Stunde lanciert, damit lokale Geschäfte gegenüber den grossen Einkaufszentren wieder konkurrenzfähiger agieren können. Bessere Rahmenbedingungen für die einheimische Wirtschaft dienen nicht zuletzt dem Erhalt wichtiger Arbeitsplätze und Lehrstellen in der Stadt Biel. Mit einer kunden-freundlichen Parkplatzbewirtschaftung kann die Stadt Biel einen essenziellen Beitrag zur Stärkung des Bieler Gewerbes leisten.

>> Unterschriftenbogen (PDF)

Unterschriftenbogen bestellen: Tel./SMS 079 729 58 03 (Sandra Schneider), E-Mail info@svp-biel.ch

Le coronavirus et les effets des mesures étatiques visant à le contenir ont également un impact important sur l’économie locale. Ce qu’il faut maintenant, ce sont de meilleures conditions cadres. L’UDC lance aujourd’hui son initiative populaire communale pour le renforcement des commerces biennois.

Le chiffre d’affaires est en baisse et les chiffres rouges se profilent à l’horizon. De nombreuses entreprises, PME et commerces seront confrontées à des années difficiles. Toute personne ayant dû contracter un prêt d’urgence Corona pour garantir ses liquidités devra le rembourser en quelques années. On ne sait pas si la reprise aura pris suffisamment d’ampleur d’ici là, compte tenu du nombre croissant de nouveaux cas de Corona. La politique des transports de la ville de Bienne, de plus en plus hostile aux voitures, est un obstacle supplémentaire pour les entrepreneurs biennois. L’industrie biennoise a enfin besoin de meilleures conditions cadres. L’UDC veut renforcer l’industrie biennoise. Elle a donc lancé l’initiative populaire municipale visant à introduire le stationnement gratuit pendant la première heure, afin que les entreprises locales puissent à nouveau concurrencer plus efficacement avec les grands centres commerciaux. De meilleures conditions cadres pour l’économie locale servent notamment à préserver les emplois et les places d’apprentissages importants dans la ville de Bienne. Grâce à un système de gestion des parkings convivial, la ville de Bienne peut apporter une contribution essentielle au renforcement des commerces biennois.

>> feuille de signature (PDF)

Commander des feuilles de signature: tél./SMS 079 729 58 03 (Sandra Schneider), E-Mail info@svp-biel.ch