Wochen und Monate des „Dialogs“ haben am Ende nur ein Ergebnis zu tage gebracht: nichts! Biel steht bezüglich Westumfahrung weiter mit leeren Händen da. Mit dem Abschluss des Dialogprozesses wurde die Chance vertan, eine Alternative zum Ausführungsprojekt aufzugleisen, die ein echter Kompromis hätte sein können. Ohne Westumfahrung ist klar, dass die innerstädtischen Verkehrsachsen auch künftig für den Autoverkehr offen bleiben müssen. Auf teure Verkehrsschikanen ist – auch mit Blick auf die desolate Finanzsituation der Stadt Biel zu verzichten!
Au final, des semaines et des mois de „dialogue“ n auront abouti qu’à un seul résultat : rien ! Bienne se retrouve avec les mains vides en ce qui concerne l’ axe ouest. Avec la finalisation du processus de dialogue, l’occasion a clairement été manquée de proposer une alternative au projet de mise en œuvre. Une alternative qui aurait pu être un véritable compromis. Sans le contournement ouest, il est clair que les axes de transport du centre-ville doivent rester ouverts à la circulation automobile. Les chicaneries de circulation coûteuses sont à éviter – notamment en raison de la situation financière désastreuse de la ville de Bienne !