Herzlich willkommen bei der SVP Biel. Wir setzen uns für eine klar bürgerliche und freiheitliche Politik ein. Wir stehen ein für eine verantwortungsvolle Finanzpolitik, für eine restriktivere Gangart im Sozialhilfebereich, für gewerbefreundliche Rahmenbedingungen sowie für mehr Sicherheit ein. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über uns.

Bienvenue à l’UDC Bienne. Nous sommes clairement favorables à une politique bourgeoise et en faveur des libertés individuelles. Nous soutenons une politique financière responsable, une approche plus rigoureuse de l’aide sociale, un environnement propice au commerce et à l’industrie et sommes en faveur d’une sécurité accrue. Apprenez en plus sur nous en visitant notre site.

AGGLOlac: Livestream / Retransmission en direct

Die Parlamente der beiden Städte Biel und Nidau beraten das Projekt AGGLOlac am 17./18. März 2021. Die Stadtratsdebatten dieses interkommunalen Projekts (und in Biel auch der übrigen traktandierten Geschäfte) werden live im Internet übertragen. Mit der Liveübertragung wollen die Parlamente sicherstellen, dass die Bevölkerung, trotz des eingeschränkten Publikumszutritts aufgrund der Pandemie, die Debatten mitverfolgen kann.

Les parlements des villes de Bienne et de Nidau vont traiter du projet AGGLOlac lors de leurs séances des 17 et 18 mars 2021. Les débats parlementaires concernant ce projet intercommunal (mais aussi d’autres affaires à l’ordre du jour à Bienne) seront retransmis en direct sur internet. Les parlements veulent ainsi s’assurer que la population pourra suivre les débats malgré l’accès restreint au public dû à la pandémie.

>> weitere Infos / plusieurs d’informations

>> Communiqué: SVP Sektionen Biel und Nidau fordern Livestreams

 

Schändung der Synagoge in Biel / Profanation de la synagogue de Bienne

Am Donnerstagmorgen, 18. Februar 2021 wurden an der Tür der Synagoge in Biel eingeritzte antisemitische Symbole und Parolen vorgefunden. Diese Tat stellt eine Schändung der Synagoge dar und ist ein schwerer antisemitischer Vorfall. Die SVP Biel verurteilt diese Tat auf das Schärfste!

Le jeudi matin 18 février 2021, des symboles et slogans antisémites ont été découverts gravés sur la porte de la synagogue de Bienne. Cet acte constitue une profanation de la synagogue et un grave incident antisémite. L’UDC Bienne condamne cet acte avec la plus grande fermeté !

>> Communiqué

Abstimmungen vom 7. März / Votations du 7 mars

Der Vorstand der SVP Biel empfiehlt Ihnen / Le comité de l’UDC Bienne vous recommande:

  • JA zum Verhüllungsverbot
    OUI à l’interdiction de se dissimuler le visage
  • JA zum Wirtschaftspartnerschaftsakommen mit Indonesien
    OUI à l’accord de partenariat économique avec l’Indonésie
  • Stimmfreigabe beim E-ID-Gesetz
    Liberté de vote à la loi E-ID
  • Ja zur Hauptvorlage bei der Änderung des Gesetzes über Handel und Gewerbe (HGG) – Stimmfreigabe beim Eventualantrag – WICHTIG Stichentscheid: Hauptvorlage
    Oui au projet pricipale de la modification de la loi sur le commerce et l’industrie (LCI) – Liberté de vote à la contre-proposition – IMPORTANT en cas d’égalité: Projet principal

>> Weitere Infos / plusieurs d’informations

Für Sie im Einsatz! / En action pour vous !

Mitte Januar 2021 beginnt die neue Legislatur des Bieler Stadtrats. Im städtischen Parlament bildet die SVP zusammen mit der Partei „Die Eidgenossen“ eine Fraktionsgemeinschaft und besteht insgesamt aus 10 Personen. Die SVP Biel ist mit Gemeinderat Beat Feurer in der Exekutive vertreten.  >> Lernen Sie Ihre Mandatsträger näher kennen.

À la mi-janvier 2021, la nouvelle législature du Conseil de ville de Bienne commence. Au sein du parlement, l’UDC forme un groupe parlementaire avec le parti „Les Confédérés“ et se compose de 10 personnes au total. L’UDC Bienne est représentée au sein de l’exécutif par le conseiller communal Beat Feurer. >> Apprenez à mieux connaître vos titulaires de mandat.

Westast: Stadt Biel steht mit leeren Händen da! / Axe-ouest : la ville de Bienne se retrouve les mains vides !

Wochen und Monate des „Dialogs“ haben am Ende nur ein Ergebnis zu tage gebracht: nichts! Biel steht bezüglich Westumfahrung weiter mit leeren Händen da. Mit dem Abschluss des Dialogprozesses wurde die Chance vertan, eine Alternative zum Ausführungsprojekt aufzugleisen, die ein echter Kompromis hätte sein können. Ohne Westumfahrung ist klar, dass die innerstädtischen Verkehrsachsen auch künftig für den Autoverkehr offen bleiben müssen. Auf teure Verkehrsschikanen ist – auch mit Blick auf die desolate Finanzsituation der Stadt Biel zu verzichten!

Au final, des semaines et des mois de „dialogue“ n auront abouti qu’à un seul résultat : rien ! Bienne se retrouve avec les mains vides en ce qui concerne l’ axe ouest. Avec la finalisation du processus de dialogue, l’occasion a clairement été manquée de proposer une alternative au projet de mise en œuvre. Une alternative qui aurait pu être un véritable compromis. Sans le contournement ouest, il est clair que les axes de transport du centre-ville doivent rester ouverts à la circulation automobile. Les chicaneries de circulation coûteuses sont à éviter – notamment en raison de la situation financière désastreuse de la ville de Bienne !