Schändung der Synagoge in Biel / Profanation de la synagogue de Bienne

Communiqué SVP Biel/UDC Bienne, 18.02.2021 – Am Donnerstagmorgen, 18. Februar 2021 wurden an der Tür der Synagoge in Biel eingeritzte antisemitische Symbole und Parolen vorgefunden. Diese Tat stellt eine Schändung der Synagoge dar und ist ein schwerer antisemitischer Vorfall. Die SVP Biel verurteilt diese Tat auf das Schärfste!

Im Laufe des Morgens am 18. Februar 2021 wurden an der Tür der Synagoge in Biel antisemitische Parolen und Zeichen entdeckt. Mit einem scharfen Gegenstand wurden ein Hakenkreuz und die Parolen «Sieg Heil» und «Juden Pack» eingeritzt. Seit mehreren Jahren ist der Antisemitismus in Europa stark am Zunehmen. Nun ist dieser Trend auch in der multikulturellen Stadt Biel angekommen. Einer EU-Umfrage  aus dem Jahr 2018 zufolge nimmt etwa jeder dritte EU-Bürger einen Anstieg von Antisemitismus in seinem Land wahr – in Deutschland sogar jeder zweite. 89 % der jüdischen Mitmenschen gaben an, dass der Judenhass seit 2013 spürbar gestiegen ist .

Die SVP erwartet, dass die Stadt Biel ein klares Zeichen gegen den Antisemitismus setzt. Vor allem in linkspolitischen Bewegungen ist der Antisemitismus ein ständiger Begleiter. Besonders in zwei Feldern schlägt sich dieser in der linken Szene immer wieder durch: In der Kapitalismuskritik und in der feindlichen Haltung gegenüber dem Staate Israel. Den linken Parteien fällt es schwer, linke und islamistische Antisemiten klar zu benennen und zu verurteilen. Vor allem wenn der Antisemitismus getarnt als «Israelkritik» daherkommt, wird dieser in den sozialistischen Kreisen mehr als toleriert. Viel lieber spricht man von Islamfeindlichkeit bei der freiheitlichen Gegenseite, als den eigenen Antisemitismus klar zu bekämpfen.

Gerade in der durch linke Parteien dominierten Stadt Biel hätte ein klares Zeichen gegen den Antisemitismus eine wichtige Signalwirkung. Die SVP erwartet von der Regierung auch, dass diese Massnahmen zur Bekämpfung des Antisemitismus präsentiert. Es geht darum, die Religionsfreiheit zu schützen und Menschen aller Glaubensrichtungen den gleichen Respekt entgegen zu bringen. Die SVP Biel steht zu 100% hinter unseren jüdischen Mitbürgern und sichert ihnen die volle Unterstützung zu. Wir werden Antisemitismus, egal ob von links, von rechts, oder religiös motiviert unter keinen Umständen dulden!

*****

Le jeudi matin 18 février 2021, des symboles et slogans antisémites ont été découverts gravés sur la porte de la synagogue de Bienne. Cet acte constitue une profanation de la synagogue et un grave incident antisémite. L’UDC Bienne condamne cet acte avec la plus grande fermeté !

Dans la matinée du 18 février 2021, des slogans et des signes antisémites ont été découverts sur la porte de la synagogue de Bienne. Une croix gammée et les slogans „Sieg Heil“ et „Juden Pack“ ont été gravés avec un objet pointu. L’antisémitisme est en hausse en Europe depuis plusieurs années. Cette tendance est désormais également présente dans la ville multiculturelle de Bienne. Selon une enquête européenne de 2018, environ un citoyen européen sur trois perçoit une hausse de l’antisémitisme dans son pays – en Allemagne, même un sur deux. 89% des Juifs ont déclaré que la haine des Juifs a sensiblement augmenté depuis 2013.

L’UDC attend de la ville de Bienne qu’elle envoie un signal clair contre l’antisémitisme. L’antisémitisme est un compagnon constant, surtout dans les mouvements politiques de gauche. Principalement dans deux domaines au sein de la scène de gauche : dans la critique du capitalisme et dans l’attitude hostile envers l’État d’Israël. Les partis de gauche ont du mal à nommer et à condamner clairement les antisémites de gauche et les islamistes. Surtout quand celui-ci est déguisé en „critique d’Israël“, il est alors plus que toléré dans les milieux socialistes. Les gens préfèrent de loin parler de l’islamophobie, du côté libéral opposé, plutôt que de combattre clairement leur propre antisémitisme.

Tout particulièrement dans la ville de Bienne, qui est dominée par des partis de gauche, un signal clair contre l’antisémitisme, aurait un effet significativement important. L’UDC attend également du gouvernement qu’il présente des mesures de lutte contre l’antisémitisme. Il s agit de protéger la liberté religieuse comme le garantit notre Constitution.  L’UDC Bienne soutient à 100% nos concitoyens juifs et les assure de notre complète compassion. Nous ne tolérerons en aucun cas l’antisémitisme, qu’il soit de gauche, de droite ou motivé par des raisons religieuses !