AGGLOlac: Liveübertragung / retransmission en direct

Die Parlamente der beiden Städte Biel und Nidau beraten das Projekt AGGLOlac am 17./18. März 2021. Die Stadtratsdebatten dieses interkommunalen Projekts (und in Biel auch der übrigen traktandierten Geschäfte) werden live im Internet übertragen. Mit der Liveübertragung wollen die Parlamente sicherstellen, dass die Bevölkerung, trotz des eingeschränkten Publikumszutritts aufgrund der Pandemie, die Debatten mitverfolgen kann.

Die Debatten zum Geschäft AGGLOlac finden wie folgt statt:

Stadtrat Biel:
Mittwoch, 17. März 2021 ab zirka 21 Uhr und am
Donnerstag, 18. März 2021 ab 18 Uhr (je nach Verlauf der Debatte am Vortag)
Link Liveübertragung unter: https://www.biel-bienne.ch/de/traktanden.html/1118

Stadtrat Nidau:
18. März 2021 um 19 Uhr
Link Liveübertragung unter: https://www.nidau.ch/stadtrat2021

Les parlements des villes de Bienne et de Nidau vont traiter du projet AGGLOlac lors de leurs séances des 17 et 18 mars 2021. Les débats parlementaires concernant ce projet intercommunal (mais aussi d’autres affaires à l’ordre du jour à Bienne) seront retransmis en direct sur internet. Les parlements veulent ainsi s’assurer que la population pourra suivre les débats malgré l’accès restreint au public dû à la pandémie.

Les débats relatifs au projet AGGLOlac se dérouleront comme suit:

Conseil de ville de Bienne:
Mercredi 17 mars 2021 dès 21h00 environ et
jeudi 18 mars 2021 dès 18h00 (selon déroulement des débats la veille)
Lien de la retransmission sur: https://www.biel-bienne.ch/fr/ordres-du-jour.html/1118

Conseil de ville de Nidau:
Jeudi 18 mars 2021 à 19h00
Lien de la retransmission sur: https://www.nidau.ch/stadtrat2021