SVP Biel lehnt Budget 2022 ab / UDC Bienne refuse le budget 2022

Flyer (PDF) Nein zum Budget 2022 / Non au budget 2022

Nein zur Schuldenpolitik der Stadt Biel: SVP lehnt Budget 2022 ab

Wie viele Schulden wollen wir der nächsten Generation hinterlassen? Das war die zentrale Frage an der gestrigen Parteiversammlung, an der über die städtischen Finanzen diskutiert worden ist. Das Budget 2022 der Stadt Biel ist tiefrot. Operativ schliesst der allgemeine Haushalt mit einem Defizit von 31,48 Millionen Franken. Nur durch die Entnahme von Mitteln aus Spezialfinanzierungen (konkret: die Aufnahme von neuem Fremdkapital, also neue Schulden) und durch Auflösungen von Reserven wird eine schwarze Null erreicht.

Schuld an der desolaten Finanzsituation ist aber nicht «Corona», sondern die verantwortungslose Ausgabenpolitik der Stadtregierung. Der Haushalt der Stadt Biel ist seit Jahren defizitär. Während zahlreiche Gebühren und auch der Steuerfuss in den letzten Jahren angehoben wurden, gibt es bis heute keine konkrete Aufgabenverzichtsplanung zur Konsolidierung des Haushalts.

Der Grossteil der Investitionen kann nur durch neue Verschuldung getätigt werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei -25.4 %. Es muss mit einem Fehlbetrag von über 54 Millionen Franken gerechnet werden, den das laufende Budget nicht auffängt. Die Gesamtverschuldung der Stadt Biel steigt ungebrochen an. Vor zehn Jahren lag sie noch bei «nur» 536 Millionen Franken. Bis im Jahr 2024 wird die Verschuldung der Stadt Biel die Grenze von 1 Milliarde Franken erreichen. Das ist unverantwortlich gegenüber künftigen Generationen, welche diese Lasten zu tragen haben.

  •  Die SVP verlangt die Einführung einer Schuldenbremse. Die Stadt muss sich endlich auf das Wesentliche konzentrieren und auf unnötigen Ausgaben verzichten.
  • Die SVP verlangt den Abbau bürokratischer Auflagen und einen besseren Austausch mit Vertretern der Wirtschaft.
  • Die SVP setzt sich für tiefere Steuern, Gebühren und Abgaben ein, damit e den Bürger mehr zum Leben bleibt.

Die Mitglieder beschlossen für die Abstimmungsvorlagen vom 28. November die folgenden Parolen:

  • Nein zum Covid-19-Gesetz
  • Nein zur Pflegeinitiative
  • Nein zur Justiz-Initiative
  • Nein zum Budget 2022 der Stadt Biel

*****

Non à la politique des dettes de la ville de Bienne : UDC refuse le budget 2022

Quel niveau de dette voulons-nous laisser à la prochaine génération ? C’était la question que les membres de l’UDC Bienne ont discuté hier soir à leur assemblée du parti.

Le budget 2022 de la ville de Bienne est rouge foncé. Sur le plan opérationnel, le budget clôt avec un déficit de 31,48 millions de francs. Ce n’est qu’en retirant des fonds du financement spécial (plus précisément : en contractant de nouveaux capitaux d’emprunt, c’est-à-dire de nouvelles dettes) et en libérant les réserves que l’on pourra atteindre un budget « équilibré ».

Toutefois, ce n’est pas « Corona » qui est responsable de la situation financière désastreuse, mais la politique de dépenses irresponsables du gouvernement de la ville. Le budget de la ville de Bienne est déficitaire depuis des années. Alors que de nombreuses taxes et que le taux d’imposition ont été augmentés ces dernières années, il n’existe toujours pas de plan concret de réduction des tâches pour consolider le budget.

La majorité des investissements ne peuvent être réalisés que par le biais de nouvelles dettes. Le ratio d’autofinancement est de -25,4 %. Il faut s’attendre à un déficit de plus de 54 millions de francs ; ce que le budget actuel ne peut absorber.

La dette totale de la ville de Bienne continue d’augmenter. Il y a dix ans, elle n’était « que » de 536 millions de francs. En 2024, la dette de la ville de Bienne atteindra la limite de 1 milliard de francs. C’est irresponsable vis-à-vis des générations futures qui devront supporter ces charges.

  • L’UDC demande l’introduction d’un frein à l’endettement. La ville doit enfin se concentrer sur l’essentiel et renoncer aux éléments non-indispensables.
  • L’UDC appelle à une réduction de la bureaucratie et à de meilleurs échanges avec les représentants de l’économie.
  • L’UDC souhaite une baisse des impôts, des taxes et de redevances afin que les citoyens puissent avoir un meilleur pouvoir d’achat.

Les membres de l’UDC Bienne ont adopté les paroles pour les votations du 28 novembre :

  • Non à la loi Covid-19
  • Non à l’initiative sur les soins infirmiers
  • Non à l’initiative sur la justice
  • Non au budget 2022 de la ville de Bienne